ليصلك المزيد من الأخبار اشترك بقناتنا على التليكرام
بغداد – واع قحطان جاسمصدر العدد الثاني من مجلة المأمون لهذا العام 2019 وقد تصدر العدد صورة للروائية العراقية لطفية الدليمي، التي اجرت المجلة معها حوار مهما.
قالت فيه الدليمي عن الترجمة "لاارى مثلبة في توصيف حالنا كما تقول الحقائق الصارمة على الارض،ومفادها اننا عاجزون عن مواكبة التفجر المعلوماتي في كل مناحي المعرفة ، لكن لاينبغي لهذا الاعتراف النبيل ان يكون واجهة او ًمتكأ يخفي التقاعس والتكاسل في اداء واجباتنا الترجمية الممكنة، وهي ممكنات متعددة الافاق وليست بقليلة ابداً".
اضافة للحوار الذي اجرته مع الدليمي، نهضة الكرطاني، نشرت المجلة ملفا ب 25 صفحة عن لطفية الدليمي ساهم فيه الناقد علوان السلمان بمقال بعنوان الدليمي والابداع الترجمي ، والناقد فاضل ثامر بمقاله الكتابة الميتاسردية ملاذاً من جحيم الموت ، والناقد محمد جبير بمقاله الرهان على جماليات النص في سيدات زحل،ومحمد يونس بمقاله تشخيصات نوعية لدور الاديب مترجما ،اضافة الى كلمة المدير العام لدار المأمون المعنونة"لطفية الدليمي شغف الابداع الى جانب موضوعات شيقة في الفن والادب والفكر.